The winning combo

 

With the force of Prime Minister Narendra Modi's charisma behind him, Nitish Kumar may yet buck anti-incumbency to win another term as chief minister, finds a Lokniti-CSDS opinion poll.

अपने पीछे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के करिश्मे के बल के साथ, नीतीश कुमार मुख्यमंत्री के रूप में एक और कार्यकाल जीतने के लिए अभी तक एंटी-इनकंबेंसी का शिकार हो सकते हैं, एक लोकनीति-सीएसडीएस जनमत सर्वेक्षण पाता है।

As the campaign for India’s first major election held under the shadow of Covid got underway in Bihar, party candidates initially adopted unconventional methods to reach out to voters. These included e-rallies and marshalling social network sites to unleash a blizzard of political messages. However, as the contesting parties soon realised, nothing is more effective than traditional methods of wooing the electorate, including addressing public meetings in person and ensuring massive turnouts, even if it means ignoring social distancing protocols or wearing masks. Despite warning the nation of the dangers of a second wave of infections, Prime Minister Narendra Modi himself is slated to address a blitzkrieg of 12 poll rallies, beginning October 23, to ensure that the National Democratic Alliance (NDA) continues to rule the state.

The major political parties also chose to follow conventional political wisdom in their choice of alliance partners. Ever since Jharkhand was hived off from Bihar in December 2000, the two powerful regional parties, the Janata Dal (United) or JD(U) and the Rashtriya Janata Dal (RJD), have never won the assembly election on their own steam. In 2005, for instance, when Nitish Kumar became chief minister for the first time, he had to ally with the BJP under the NDA umbrella to cobble a majority. In the 2009 Lok Sabha and 2010 assembly polls, too, Nitish stuck on with the NDA and swept the elections, while the RJD, which had formed an alliance with Ram Vilas Paswan’s Lok Janshakti Party (LJP), lost badly. But by 2015, Nitish had ditched the NDA and joined hands with the RJD, led by his erstwhile rival Lalu Prasad Yadav. That combination stopped the Modi juggernaut in its tracks, and the JD(U)-RJD rode to power. Two years later, in 2017, Nitish fell out with Lalu and chose to ditch the alliance and form a coalition government with BJP support.

हिन्दी अनुवाद

बिहार में कोविद की छाया में आयोजित भारत के पहले बड़े चुनाव के अभियान के रूप में, पार्टी के उम्मीदवारों ने शुरू में मतदाताओं तक पहुंचने के लिए अपरंपरागत तरीके अपनाए। इनमें ई-रैलियां और सोशल नेटवर्क साइट्स को राजनीतिक संदेशों का झांसा देना शामिल था। हालांकि, जैसा कि चुनाव लड़ने वाले दलों को जल्द ही एहसास हो गया है, कुछ भी मतदाताओं को लुभाने के पारंपरिक तरीकों से ज्यादा प्रभावी नहीं है, जिसमें व्यक्तिगत रूप से सार्वजनिक बैठकों को संबोधित करना और बड़े पैमाने पर मतदान सुनिश्चित करना शामिल है, भले ही इसका मतलब है कि सामाजिक भेद प्रोटोकॉल की अनदेखी करना या मास्क पहनना। संक्रमण की एक दूसरी लहर के खतरों के देश को चेतावनी देने के बावजूद, 23 अक्टूबर से शुरू होने वाली 12 मतदान रैलियों के एक ब्लिट्जक्रेग को संबोधित करने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी खुद यह कहते हैं कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन (राजग) राज्य पर शासन करना जारी रखता है। प्रमुख राजनीतिक दलों ने भी गठबंधन सहयोगियों की अपनी पसंद में पारंपरिक राजनीतिक ज्ञान का पालन करने के लिए चुना। जब से दिसंबर 2000 में झारखंड को बिहार से हटा दिया गया था, दो शक्तिशाली क्षेत्रीय दलों जनता दल (युनाइटेड) या जद (यू) और राष्ट्रीय जनता दल (राजद) ने कभी भी अपने दम पर विधानसभा चुनाव नहीं जीता। उदाहरण के लिए, 2005 में, जब नीतीश कुमार पहली बार मुख्यमंत्री बने, तो उन्हें बहुमत हासिल करने के लिए एनडीए की छत्रछाया में भाजपा के साथ गठबंधन करना पड़ा। 2009 के लोकसभा और 2010 के विधानसभा चुनावों में भी, नीतीश एनडीए के साथ रहे और चुनावों को गति दी, जबकि राम विलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी (एलजेपी) के साथ गठबंधन करने वाले राजद बुरी तरह से हार गए। लेकिन 2015 तक, नीतीश ने एनडीए को तहस-नहस कर दिया था और राजद से हाथ मिला लिया था, जिसका नेतृत्व उनके तत्कालीन प्रतिद्वंद्वी लालू प्रसाद यादव कर रहे थे। उस संयोजन ने मोदी को अपनी पटरी में आने से रोक दिया, और जद (यू) -राजद सत्ता में पहुंच गया। दो साल बाद, 2017 में, नीतीश लालू के साथ बाहर हो गए और गठबंधन को खोदकर भाजपा के समर्थन से गठबंधन सरकार बनाने का फैसला किया।